Huan Zou Profile

ProfilesHuan ZOU is a lecturer at Shanghai International Studies University. From 2021 to 2023, she provided professional service as coordinator of onsite data/material collection for projects of climate change, migration, and adaptation at the Education University of Hong Kong. Before this, she worked as an editor in social sciences and foreign literature at Shanghai Translation Publishing House (2016-21).

ZOU HuanShe graduated from Fudan University with a Bachelor’s degree in Translation and the University of Hong Kong with a Master’s degree in China Development Studies. Her research interests span China studies, historical climate change and its educational practice, comparative literature, and native American studies. She has contributed to publishing projects of notable prize winners including The Sympathizer (100th Pulitzer Prize winner) & The Refugees by Viet Thanh Nguyen, Collected Poems: 1931-2001 by Czeslaw Milosz (Nobel Laureate), No Room for Small Dreams: The Making of Modern Israel by Shimon Peres (former Israeli President), as well as works by Paul A. Cohen, Ezra F. Vogel, and Henry Kissinger.

She also works as a translator. Published translation works include:

Ishiguro, N. (2024). Common ground [共有之地]. [Zou, H., Trans.] Shanghai: Shanghai Translation Publishing House.

Johnson, D. (2022). Sisters [姐妹] [Zou, H., Trans.] Shanghai: Shanghai Literature and Art Publishing House.

Johnson, D. (2021). Everything under [深水] [Zou, H., Trans.] Shanghai: Shanghai Literature and Art Publishing House.

St. Aubyn, E. (2020). Never mind [算了] [Zou, H., Trans.] Shanghai: Shanghai Translation Publishing House.

Lum, C. M. K. (2019). Media ecology and media education: Reflections on media literacy in a globalized communication ecology [媒介环境学和媒体教育: 反思全球化传播生态中的媒体素养] [Zou, H., Trans.] Chinese Journal of Journalism & Communication, 41(4), 2019.

Buckley, P. (2018). Classic Penguin: Cover to cover [经典企鹅：从封面到封面] [Zou, H., Trans.] Shanghai: People’s Publishing House.

Work for CID:
Huan Zou serves as a reviewer for Simplified Chinese.

U Edinburgh IASH Fellowship 2020-21 (Scotland)

FellowshipsSenior Anniversary Fellowship, Institute for Advanced Studies in the Humanities, University of Edinburgh, Scotland, 2020-21. Deadline: 28 February 2020.

IASH was founded in 1969 with the pursuit of intellectual understanding as its highest priority. Interdisciplinarity and creativity have defined its history ever since. In this 50th anniversary year, IASH created new Fellowships for the most promising scholars in the arts, humanities and social sciences. A Senior Anniversary Fellowship is available to established scholars with more than 10 years’ experience in higher education.

For 2020-21, applications should center on the place of the humanities in the 21st century. As IASH is located in the College of Arts, Humanities and Social Science, a key role for the Anniversary Fellows is to take forward inquiry in a cross-disciplinary way, perhaps at the outermost disciplinary boundaries of the humanities, arts and social sciences.

The 2020-2021 IASH Senior Anniversary Fellowship provides:

  • Research visit at the University of Edinburgh for three months
  • Bursary of £10,500, plus travel grants
  • Dedicated office space, University e-mail and library access
  • An allocated University mentor from an area relevant to the Fellows’ research interests
  • Weekly Fellows’ Lunch to build community
  • Collegial work-in-progress seminar series for testing new ideas
  • Calendar of engaging events at the Institute and College
  • Opportunities to participate in and design funded workshops, colloquia, etc. at the Institute

CFP Nonviolence & ICD (UK)

ConferencesCall for papers: Nonviolence and Intercultural Dialogue International Conference, 6-7 June 2020, Brasenose College, University of Oxford, Oxford, UK. Deadline: 1 December 2019.

The principle of nonviolence, also known as nonviolent resistance, rejects the use of physical violence to achieve social or political change. History shows that the success of peaceful social transformation depends largely on individuals who are charismatic, knowledgeable, skilled in the strategies and methods of nonviolence (Tolstoy, Gandhi, King, Chavez, Walesa, Dalai Lama, Louise Patterson, Menchu and others). Gene Sharp coined the term revolutionary nonviolence in the 20th century and transformed the meaning of the nonviolence from the passive to an active agent as a framework for creating peace.

This conference seeks to explore, analyse and discuss the complex concept of nonviolence as a strategy toward peace and progress. It will apply an interdisciplinary approach to various manifestations of nonviolence and will also act as an academic space to explore solutions for creating peace.

 

KC52 Harmony Translated into Greek

Key Concepts in ICDContinuing translations of Key Concepts in Intercultural Dialogue, today I am posting KC#52: Harmony, which Guo-Ming Chen wrote for publication in English in 2015, and which Anastasia Karakitsou has now translated into Greek.

As always, all Key Concepts are available as free PDFs; just click on the thumbnail to download. Lists of Key Concepts organized alphabetically by concept, chronologically by publication date and number, and by languages into which they have been translated, are available, as is a page of acknowledgments with the names of all authors, translators, and reviewers.

KC52 Harmony_GreekChen, G.-M. (2019). Harmony [Greek]. (A. Karakitsou, trans). Key Concepts in Intercultural Dialogue, 52. Available from:
https://centerforinterculturaldialogue.org/wp-content/uploads/2019/10/kc52-harmony_greek.pdf

If you are interested in translating one of the Key Concepts, please contact me for approval first because dozens are currently in process. As always, if there is a concept you think should be written up as one of the Key Concepts, whether in English or any other language, propose it. If you are new to CID, please provide a brief resume. This opportunity is open to masters students and above, on the assumption that some familiarity with academic conventions generally, and discussion of intercultural dialogue specifically, are useful.

Wendy Leeds-Hurwitz, Director
Center for Intercultural Dialogue

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

U Macau: New Media, Social Media (China)

“Job Associate/Assistant Professor in Communication at Department of Communication, Faculty of Social Sciences, University of Macau, Macau, China. Deadline: Open until filled (review begins November 15, 2019)

The Department of Communication of the Faculty of Social Sciences invites applications for position of Associate/Assistant Professor in Communication. We are specifically looking for applicants in new media, social media and big data communication studies. A track record of high quality research and publication through internationally respected outlets or demonstrated ability is a must. An ability to teach courses in some of the following areas is also needed: new media studies, journalism, data journalism, public relations, advertising, research methods, big data communication research and/or communication theories.

UC Santa Barbara: Communication & Diversity (USA)

“JobAssistant Professor in Communication and Diversity, Department of Communication, University of California, Santa Barbara, CA, USA. Deadline: November 24, 2019.

The Department of Communication invites applications for a tenure-track faculty position at the level of Assistant Professor in the area of communication and diversity. The appointment is expected to begin July 1, 2020. At a minimum, qualified applicants must have completed all requirements for a Ph.D. (or equivalent) in communication or a related field, except dissertation or equivalent, by the time of application. Candidates should have a Ph.D. in communication or a related field by the appointment start date. Preference will be given to candidates who have a strong social science background with a record of publishing innovative, empirical research, utilizing quantitative, qualitative, and/or mixed methods.

We seek applicants who conduct theoretically-driven, social scientific communication research centrally informed by cultural and/or racial experiences that are often ignored in current disciplinary knowledge. Applicants’ scholarly profiles should be centered in a commitment to issues of diversity, equity, and inclusiveness. The successful candidate will complement one or more of the Department’s core areas in interpersonal/intergroup, media and technology, and organizational communication, as well as any of our cross-cutting emphases in health, family, or global approaches to communication. Scholars whose research investigates communication phenomena as they engage with the needs and concerns of an increasingly diverse and multicultural society are encouraged to apply.

Sabancı U: Conflict Analysis & Resolution (Turkey)

“JobFaculty position in Conflict Analysis and Resolution, Sabancı University, Istanbul, Turkey. Deadline: Open until filled (position begins fall 2020).

The Faculty of Arts and Social Sciences (FASS) at Sabancı University invites applications for open-rank, full-time or visiting positions from outstanding scholars specialized in

  • conflict resolution/transformation (particularly in one or more of the following areas: peace psychology; scientific study of peace and conflict; dynamics of cooperation; approaches to peacemaking (negotiation, mediation, facilitation); theories of applied conflict resolution; processes and mechanisms for solving and transforming conflicts).

  • conflict resolution/transformation practices (particularly applicants whose research and teaching focus on conflict resolution skills, such as listening, reframing, negotiation and mediation).

The successful candidate will be expected to conduct high-impact research, undertake grant applications, supervise graduate students, engage in citizenship activities, and teach graduate and undergraduate courses. Applicants will be evaluated based on both past performance and future potential in these areas.

Sabancı University is a private, department-free, innovative academic institution located in Istanbul. The University is strongly committed to interdisciplinary research and teaching both at the undergraduate and graduate levels. The medium of instruction is English with a teaching load of two courses per semester. The University admits top-ranking students for its undergraduate programs through a centralized university entrance examination. Faculty members are provided with highly competitive salary and benefits including an annual personal research fund, health insurance, and housing on campus (or housing allowance).

Swinburne U Technology: Prof/Dept Chairs in Arts, Social Sciences & Humanities (Australia)

“JobTwo Professor & Department Chair Positions in Arts, Social Sciences and Humanities, Swinburne University of Technology, Melbourne, Australia. Deadline: 20 November 2019.

Swinburne University of Technology is seeking two key Department Chair positions from 2020 – one to lead the Department of Film and Animation and one to lead the Department of Media and Communication.

The two Chairs will have key roles in leading and further developing two successful departments. Successful candidates will bring leadership experiences and research expertise that contributes to the Australian fields of research codes 1902 (Film, Television and Digital Media), and FoR 2001 (Communication and Media Studies).

The appointees will work in a diverse school located at Hawthorn campus, encompassing four Departments (Media and Communication; Film and Animation; Social Sciences; and Education) and two research Centres (Centre for Transformative Media Technologies and Centre for Urban Transitions). Both positions are three-year appointments with the possibility of renewal.

York U: Refugee & Diaspora Studies; Human Rights in Middle East (Canada)

“JobThe Department of Equity Studies, Faculty of Liberal Arts & Professional Studies, York University, York, Ontario, Canada, invites applications for two positions. Deadline: November 15, 2019.

  1. Assistant Professor, Interdisciplinary Refugee and Diaspora Studies

Applicants should have a PhD in any area of the social sciences (or have completed their PhD at the time of the appointment) that engages with the political, social, economic, legal, and cultural processes that produce the displacement of individuals and groups, and the effects of these processes on refugees, illegalized and racialized migrants, and diasporic communities. Candidates should demonstrate expertise in different theoretical approaches that engage critically with human rights, transnationalism, racialization, nationalism, colonialism, diasporas, borders, and nation-states. Knowledge of and publications relating to UN refugee laws, the Canadian Immigration and Refugee Act, and the ECHR (European Court of Human Rights) is an asset. Candidates must show excellence or promise of excellence in teaching, scholarly research and publication and service.

2. Assistant/Associate Professor, Human Rights in the Middle East

Candidates must have a PhD in International Relations, Political Science, Sociology, Social Science, or a related disciplinary or interdisciplinary field. The successful candidate will demonstrate expertise with respect to critical human rights and equity in the Middle East, including questions of social displacement, cultural dislocation, re/settlement of populations, social, political and economic disparities, social justice, and the relationship between international law and the laws within different nations of the Middle East. A focus on theory and methods relating to these questions would be an asset. Knowledge of the languages of the region (for example Arabic, Persian or Turkish) would also be an asset, as would knowledge of and publications relating to the UIDHR (Universal Islamic Declaration of Human Rights) and CDHRI (the Cairo Declaration on Human Rights in Islam). Demonstrated pedagogical innovation in high priority areas such as experiential education and technology enhanced learning is preferred. Candidates must demonstrate excellence or promise of excellence in teaching, service and in scholarly research, and to have produced publications appropriate to their stage of career.

The Academic Minute

Applied ICDSeeking Submissions for The Academic Minute: What’s New and Exciting in Academe, public radio show co-produced by AAC&U and WAMC.

Association of American Colleges and Universities (AAC&U) President Lynn Pasquerella is host of the radio segment The Academic Minute, produced by WAMC Northeast Public Radio in partnership with AAC&U. The Academic Minute features professors and researchers from colleges and universities around the world discussing what’s new in the academy and the ways in which academic research contributes to serving the public good. In addition to being broadcast widely on radio stations around the country, each segment is posted daily on Inside Higher Ed and across The Academic Minute’s and AAC&U’s social media portals.

Producers of the Academic Minute are seeking submissions about all research topics, and universities are encouraged to submit ideas for “weekly takeovers” featuring five separate research segments from one institution. Recent weekly takeovers include research from New York Institute of Technology, Roanoke College, University at Albany, Carleton College, and Amherst College. Please send your submission to David Hopper.

This would be a good opportunity to share academic research on intercultural dialogue with a large audience!