Acknowledgments

A wide variety of scholars have written publications for the Center for Intercultural Dialogue. Authors and translators are acknowledged directly on the publications, but should also be recognized for their time and effort here, in a single place, as these publications could not exist without the time and effort they have devoted to the project.

Authors of either Key Concepts in Intercultural Dialogue or Constructing Intercultural Dialogues: (follow the preceding links to the main pages organized by number and publication date; links below lead to researcher profiles on this site)

Fay Yokomizo Akindes
Gizem Arat
Lily A. Arasaratnam

Molefi Kete Asante
Nilanjana Bardhan
Beyza Björkman
Sherry Perlmutter Bowen
Dominic Busch
Richard Buttny
Eric Cattelain
Hui-Ching Chang
Guo-Ming Chen
Vivian Hsueh-Hua Chen
Kristen Cole
John Corbett
Sara DeTurk
Jolanta A. Drzewiecka
Juana Du
Nancy Duxbury
Don Ellis
Ramin Hajian Fard
Beth Fisher-Yoshida
Shiv Ganesh
Howard Giles
Paola Giorgis
Polina Golovátina-Mora
Cynthia Gordon
Sara Greco
Rona Halualani
Beth Bonniwell Haslett
Jane Jackson
Ronald L. Jackson II
Anne Kankaanranta
Ali Karakas
Narine Nora Kerelian
Monika Kirloskar-Steinbach
Michele Koven
Anastacia Kurylo
Wendy Leeds-Hurwitz
Sunny Lie
Anastasia Aldelina Lijadi
Leena Louhiala-Salminen
Casey Man Kong Lum
Johanna Maccioni
Maria Flora Mangano
Lauren Mark
S. Lily Mendoza
Yoshitaka Miike
Inga Milēviča
Sara Mills
Leila Monaghan
Raúl Alberto Mora
Bernd Müller-Jacquier
Elenie Opffer
Elizabeth S. Parks
Robyn Penman
Andreas Pöllmann
Peter Praxmarer
Todd Sandel
Jonathan Shailor
Raja Shome
Jana Simonis
Andrew R. Smith
Larry E. Smith
Miriam Sobré-Denton
Josep Soler-Carbonell
Kathryn Sorrells
Leah Sprain
John Stewart
Cynthia Stohl

Liubou Uladykouskaja
Qi Wang
Saskia Witteborn
Kenneth Baxter Wolf
Gust Yep


Multiple scholars have also helped further CID goals by preparing or reviewing translations of Key Concepts in Intercultural Dialogue.

Translators of Key Concepts in Intercultural Dialogue: (follow the preceding link to the main page organized by language with links to all of the actual translations; links below lead to researcher profiles on this site)

Fahd Alalwi (Arabic)
Maria Augusta Rodrigues Alves (Portuguese)
John Baldwin (Portuguese)
Dominic Busch (German)
Claudia Cañas (Spanish)
Kenan Çetinkaya (Turkish)
Wang Qi Chao (Chinese)
Hui-Ching Chang (Chinese)
Linda J. de Wit (Dutch)
Olena Dotsenko (Ukrainian)
Jolanta A. Drzewiecka (Polish)
Ramin Hajian Fard (Persian)
Gabriel Furmuzachi (Romanian)
Pradeep Prabhakar Gokhale (Marathi)
Paola Giorgis (Italian)
Sara Greco (Italian)
Miguel Ángel Guerrero Ramos (Italian and Spanish)
Gloria Gutiérrez (Spanish)
Min He (Chinese)
Viktoryia Hramadka (Russian)
Thu Huynh (Vietnamese)
Bei Ju (Chinese)
Anne Kankaanranta (Finnish)
Ali Karakas (Turkish)
Margarita Kefalaki (Greek)
Michele Koven(French)
Anastasia Karakitsou (Greek)
Emin Yiğit Koyuncuoğlu (Turkish)
Suman Lata (Hindi)
Daisy Li (Chinese)
Anastasia Aldelina Lijadi (Indonesian)
Leena Louhiala-Salminen (Finnish)
Maria Flora Mangano (Italian)
S. Lily Mendoza (Kapampangan, Tagalog)
Inga Milēviča (Latvian, Russian)
Sofia Ruth Nazir Nazir (Spanish)
Colin Olphand (French)
Andreas Pöllmann (German and Spanish)
Peter Praxmarer (German and Italian)
Yan Qiu (Chinese)
Shirley Saenz (Spanish)
Roxanna M. Senyshyn (Ukrainian)
Rania Spiridakou (Greek)
Yan Sun (Chinese)
Akari Takenishi (Japanese)
Liubou Uladykouskaja (Belarusian and Russian)
Nrupa Vas (Hindi)
Qi Wang (Chinese)


Reviewers also need recognition for their time and effort. When concepts are published in English, I edit them. But I cannot even proof them in most of the languages now appearing on the site. The following is a list of those who have reviewed at least one translation prepared by someone else, or helped with technical questions about a language they know that I do not, or who the translators themselves have asked for a review.

Fahd Alalwi (Arabic)
Khanh Bui (Vietnamese)
Ling Chen (Chinese)
Giovanna Dell’Orto (French)
Juana Du (Chinese)
Paola Giorgis (Italian)
Nazan Haydari (Turkish)
Shuzhen Huang (Chinese)
Anastasia Karakitsou (Greek)
Marianna Kyriakou (Greek)
Li Li (Chinese)
Yu Lu (Chinese)
Raul Mora (Spanish)
Anna Mutin (Polish)
Andreas Pöllmann (Spanish)
Gints Reinbergs (Latvian and Russian)
Liliana Castañeda de Rossmann (Spanish)
Todd Sandel (Chinese)
Ruma Sen (Hindi)
Tamara Skrypka (Ukrainian)
Roxanna M. Senyshyn (Ukrainian)
Archana Shrivastava (Hindi)
Salma Tariq Shukri (Arabic)
Fernando Silva (Portuguese)
Agata Szkiela (Polish)
Sachiko Terui (Japanese)
Kingsley Oluchi Ugwuanyi (Igbo)
Frank Uzo (Igbo)
Evelyn Vovou (Greek)
Reima Yosif (Arabic)
Mei Zhong (Chinese)
Fan Zhang (Chinese)

As the number of translations has been increasing, especially into languages I can neither read nor write, let alone competently edit, I am gradually asking various colleagues to serve as review editors for all of the Key Concepts in Intercultural Dialogue into specific languages. The following colleagues have already agreed to serve:

Christine Develotte (French)
Paola Giorgis (Italian)
Nazan Haydari (Turkish)
Casey Man Kong Lum (Traditional Chinese)
Marieke de Mooij (Dutch)
Roxanna M. Senshyn (Ukrainian)
Agata Szkiela (Polish)
Qi Wang (Simplified Chinese)


In addition, a number of scholars have contributed guest posts to the site on a wide variety of topics: (again, follow the preceding link to see all guest posts; links below lead to researcher profiles on this site)

Zvi Bekerman
Dominic Busch
Linda J. de Wit
Belinda F. Espiritu
Ramin Hajian Fard
Paola Giorgis
Wenshan Jia
Lauren Mackenzie
Charles McKinney
Inga Milēviča
Maria Flora Mangano
Trudy Milburn
Leila Monaghan
Robyn Penman
Peter Praxmarer


The newest publication series, CID Posters, also is the result of much labor by others. The artists are acknowledged on the individual posts describing each poster as they are put up, but will also be listed below.

Linda J. de Wit

The time and effort of the many people who contribute special expertise to this website is much appreciated – I couldn’t do it without all of you!

Wendy Leeds-Hurwitz, Director
Center for Intercultural Dialogue