Key Concept #58 BELF Translated into Finnish

Key Concepts in ICDContinuing translations of Key Concepts in Intercultural Dialogue, today I am posting the translation of KC58: English as Business Lingua Franca (BELF). Anne Kankaanranta and Leena Louhiala-Salminen wrote this in English in 2015 and have now translated it into Finnish.

As always, all Key Concepts are available as free PDFs; just click on the thumbnail to download. Lists of Key Concepts organized chronologically by publication date and number, alphabetically by concept, and by languages into which they have been translated, are available, as is a page of acknowledgments with the names of all authors, translators, and reviewers.

KC58 BELF_FinnishKankaanranta, A., & Louhiala-Salminen, L. (2017). BELF – englanti bisneksen yhteisenä kielenä. Key Concepts in Intercultural Dialogue, 58. Available from:
https://centerforinterculturaldialogue.org/wp-content/uploads/2017/02/kc58-belf_finnish.pdf

If you are interested in translating one of the Key Concepts, please contact me for approval first because dozens are currently in process. As always, if there is a concept you think should be written up as one of the Key Concepts, whether in English or any other language, propose it. If you are new to CID, please provide a brief resume. This opportunity is open to masters students and above, on the assumption that some familiarity with academic conventions generally, and discussion of intercultural dialogue specifically, are useful.

Wendy Leeds-Hurwitz, Director
Center for Intercultural Dialogue


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Loughborough U PhD Studentship (UK)

Receptionist-led telephone triage in GP Practices: Communication barriers to patient access?
ESRC DTP Joint Studentship in the Midlands Graduate School
Loughborough University and University of Nottingham

The Midlands Graduate School is an accredited Economic and Social Research Council (ESRC) Doctoral Training Partnership (DTP), with the first intake of students to begin in October 2017. One of 14 such partnerships in the UK, the Midlands Graduate School is a collaboration between the University of Warwick, Aston University, University of Birmingham, University of Leicester, Loughborough University and the University of Nottingham. The Midlands Graduate School is now inviting applications for an ESRC Doctoral Joint Studentship between Loughborough University (where the student will be registered) and the University of Nottingham to commence in October 2017.

The project will investigate how receptionist-led triage happens in patients’ telephone calls to GP practices. The study will investigate a corpus of real-time recorded interaction between receptionists and analyse the data using conversation analysis. Analysis might focus on, for instance, what happens when receptionists ask patients to ‘give some idea of what the problem is’, in order to ‘triage’ their needs. Overall, the project will identify troubles that can emerge, as well as practices that work, in enabling patient access to GP services.

Application Process To be considered for this PhD, please complete the Joint Studentship application form available online here. Please include a CV along with two references and email all documents to Dr Bogdana Huma (b.huma AT lboro.ac.uk).

Application deadline is Friday, 17th February 2017

Midlands Graduate School ESRC DTP
Our ESRC studentships cover fees and maintenance stipend and extensive support for research training, as well as research activity support grants. Support is available only to successful applicants who fulfil eligibility criteria. Check your eligibility.

Informal enquiries about the research or the Department of Social Sciences prior to application can be directed to Professor Elizabeth Stokoe (e.h.stokoe AT lboro.ac.uk).

Change to CID Website Format

About CIDThe Center for Intercultural Dialogue is changing the basic website template as of today. The goal is to adopt a responsive theme so that the increasing number of followers who access the site on mobile devices will be able to locate content and move around the menu. Hopefully it will be an easy transition for all. Advance apologies for any glitches that occur during the transition; they will be repaired as quickly as possible.

One note: to access the category cloud that used to show on the bottom left of the home page, you now need to click on any post and it will show at the bottom of the page again.

You are welcome to send comments about this, as about all other matters.

Wendy Leeds-Hurwitz
Director, Center for Intercultural Dialogue
intercult.dialogue AT gmail.com

Aarhus U Job Ad: Corporate Communication (Denmark)

Associate Professor in Corporate Communication
University of Aarhus – Department of Management
Denmark

The Department of Management at Aarhus BSS, Aarhus University, invites applications for an associate professor position in the field of Corporate Communication. The associate professorship is a full-time and indefinite position to commence by the fall semester of 2017 or as soon as possible subject to mutual agreement.

The department covers a range of fields in management, e.g. marketing, corporate communication, international business, organization, HR, strategy, management accounting, innovation management, entrepreneurship and information systems.

Read the full job description and apply online here

Application deadline: 20/2/2017

U Colorado Denver Study Abroad Italy 2017

Accepting Applications, “Managing across Cultures,” Study Abroad Program in Italy, University of Colorado Denver, Maymester 2017

We are currently accepting applications for our fascinating Study Abroad Program in Italy (deadline February 15, 2017).

We are excited to continue the strong tradition of education abroad studies in Sorrento, Italy.

The program will familiarize students with theory and research methods in the areas of global communication, construction and negotiation of identity, cross-cultural awareness, and a hands-on management with a global mindset. Additionally, the program offers an everyday complimentary Italian class taught by native speakers, fascinating on-site work with unique local craftsmen, entrepreneurs, and business owners, exploration of gastronomic wonders of Italy, excursions to Rome, Pompeii ruins, Mt. Vesuvius, Naples, Amalfi, Ravello, Postiano, and a boat trip to the island of Capri.

This program is facilitated by Julia Khrebtan-Hörhager, who is professor of communication and a former lecturer of Italian and German studies. Her research and teaching interests are in intercultural communication, management with a global mindset, European studies, conflict, transnational feminism, and international cinematography.

Please visit students’ academic blogs as well as our application site to learn more about the program, the requirements, and the steps for application. The review process for applications begins immediately.

Blog 2015

Blog 2014

Application Site

Royal Roads U Job Ad: Interdisciplinary Studies (Canada)

Royal Roads University (Victoria, BC, Canada) is seeking applications for a full-time faculty member in the College of Interdisciplinary Studies.  The successful candidate will join the Doctor of Social Sciences program and bring applied and theoretical expertise in quantitative social science methods to the program.  The successful candidate may also teach social science methods courses in other university programs.

The Doctor of Social Sciences program is the first degree of its kind in North America.  It approaches the study of complex problems within an interdisciplinary and transdisciplinary framework.  The program design brings the research intensity of a traditional doctorate to an applied, professional focus. It responds to the growing demand nationally and internationally for scholar-practitioners who can provide intellectual leadership in the workplace and help build sustainable organizations, communities, and societies in an age of global interdependence.

The doctoral program immerses students in two years of coursework, consisting of on-campus residencies and online courses, followed by typically two years of individual work on the dissertation.  The program currently admits about 12 students each in two intakes per year.  The program received highly positive evaluations during its first five-year external review in 2015.

Candidates should have a strong applied interdisciplinary or transdisciplinary focus in their own work and fit well into a faculty and student body of scholar-practitioners.  Royal Roads University is committed to providing a student-focused environment and places great value on interpersonal and intercultural communication skills.

Applicants are encouraged to familiarize themselves with the College of Interdisciplinary Studies and the Doctor of Social Sciences program and its structure prior to applying.

Qualifications:
Doctorate in social science field(s) of inquiry thematically relevant to Royal Roads University
Primary expertise in applied quantitative research methods
Active scholarly record, including peer-reviewed publications, within last 5 years
Experience in designing and teaching quantitative methods courses
Experience in supervising graduate students
Experience in designing and teaching online courses
Philosophically supportive of interdisciplinary, transdisciplinary, and cross-disciplinary work focused on the social sciences
Experience in teaching students who are working professionals/practitioners (preferred)
Applied research experience as a social science practitioner (preferred)

Application submission information:
In addition to a collegial learning community, RRU offers a comprehensive compensation package, with a starting salary and academic rank based on qualifications and experience. This is an initial five-year appointment with the possibility of conversion into a continuing appointment, subject to performance and program needs.

The competition will begin on January 31, 2017 and the review of materials received will commence on February 28, 2017; however, the competition will remain open until a successful candidate is found.  The anticipated start date is October 1, 2017.

ICA Message for International Participants

ICA is one of the members of the Council of Communication Associations, the parent organization of the Center for Intercultural Dialogue. They sent out the following announcement on January 30, 2017.

Message from the Executive Committee of the International Communication Association (ICA) regarding the Executive Order issued by the US President on 27 January 2017

President Donald Trump’s January 27 executive order bars Syrian refugees from entering the United States, suspends all refugee admissions for 120 days, and blocks citizens of seven Muslim-majority countries (Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria, and Yemen), refugees or otherwise, from entering the US for 90 days. This order has raised serious concerns for many members of the ICA community, particularly those intending to participate in the upcoming annual conference in San Diego. These changes run counter to ICA’s commitment to ensure full and equal participation of all members of our organization and participants in our global academic community.

Over the past 48 hours, the ICA leadership has closely monitored this evolving situation, and will continue to assess the policy’s impact on members and attendees. We recognize members’ concerns regarding the uncertain and changing situation, appreciate your feedback and perspectives, and will remain in dialogue with our entire academic community as this situation evolves.

In the meantime, our immediate response includes the following actions, which aim to preserve our right as scholars to freely present our work and to collaborate with our peers:

• ICA has retained legal counsel specializing in visa issues to advise any member seeking to visit the US for the San Diego conference, including assistance in interpreting the new federal policy and applying for entry. This service is offered at no charge to ICA members and other potential attendees. E-mail Laura Sawyer, Executive Director, to be connected with counsel.

• The ICA office, as always, remains ready to assist members in procuring visas to attend ICA conferences and events. Standard invitation letters for visa purposes are available, as always, via the submission website. If you have a special circumstance and need additional help or special wording in your letter, please contact Julie Randolph, ICA Senior Manager of Member Services & Governance, for assistance.

• The ICA San Diego 2017 conference will support reliable teleconferencing and/or prerecorded presentation for those of you who cannot attend the conference in San Diego but would like to preserve your ability to present your work. If you are on the program and wish to have your session scheduled into one of our dedicated landline-internet rooms for guaranteed ability to teleconference in to present your work, please e-mail Laura Sawyer, ICA Executive Director, before Monday, 6 February, so that she can note this request and designate your session to be scheduled in one of these rooms. She will then provide further instructions to you and your session moderator/chair regarding teleconferencing.

• If you are personally affected by this policy, have already registered, and wish to cancel your registration, please e-mail Laura Sawyer, ICA Executive Director. The cancellation fee will be waived for those unable to attend because of this ban.

At the San Diego 2017 annual conference, we have spearheaded special panels directly associated with this policy, recognizing that rigorous dialogue is essential at this moment. Our opening plenary features scholars discussing the issue of the “border” in San Diego, across ethnicity, religious and national identity, gender, and beyond. Another includes international members discussing current global populist movements and cultures. Several preconferences, Blue Sky workshops, numerous sessions, and a special exhibit on propaganda also address the current environment for academics internationally. At these events, we invite members to dialogue regarding concerns including recent policy actions in the US and elsewhere.

We reiterate ICA’s dedication to a global and diverse exchange of knowledge and perspectives and our mission– to protect the free exchange of diverse ideas among our members and attendees. We reaffirm our belief that scholarship is expanded and enhanced by our differences. Indeed, we cherish the ideals of inclusion and diversity and we celebrate difference; we do not tolerate speech or behavior that threatens the safety of—or discriminates in any way—against any person or group. Our leadership and our staff are committed to preserving these ideals. We reiterate our commitment to working to ensure that ICA as a whole, and our San Diego 2017 annual conference in particular, are physically safe, inclusive, and welcoming environments for the exchange of knowledge and for the enhancement of scholarship and community.

Sincerely,
The Executive Committee of the International Communication Association
• PengHwa Ang, President (Nanyang Technological U, SINGAPORE)
• Paula Gardner, President-Elect & Conference Planner (McMaster U, CANADA)
• Francois Heinderyckx, Finance Chair (U Libre de Bruxelles, BELGIUM)
• Amy Jordan, Immediate Past President (U of Pennsylvania, USA)
• Patricia Moy, President-Elect Select (U of Washington, USA)
• Laura Sawyer, Executive Director (ICA Headquarters, Washington, DC, USA)
• Peter Vorderer, Past President (U of Mannheim, GERMANY)

CFP Myth of the ‘Enemy’ (Italy)

Call for Papers
The Myth of the ‘Enemy’: The mutable faces of the Other and the construction of European identities
Bologna (Italy), June 8 – 09, 2017
Deadline: Mar 6, 2017
International Studies Conference
Department of the Arts, Aula Magna di S. Cristina (piazzetta G. Morandi, 2).

The conference is organised by: Irene Graziani, Maria Vittoria Spissu
The scientific committee is formed by: Lilla Maria Crisafulli, Keir Douglas Elam, Vera Fortunati, Irene Graziani, Renato Mazzolini, Giuseppe Olmi, Fulvio Pezzarossa, Giovanni Ricci, Alessandra Russo, Maria Vittoria Spissu.

Organised by: Dipartimento delle Arti
In collaboration with: Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne, Dipartimento di Storia Culture Civiltà – Alma Mater Studiorum, Università di Bologna.

The conference’s main focus is on ‘Otherness and the construction of identities’ (be they geographical, ethnic, political, religious, cultural, or social), while the underlying theme requested of the papers is ‘the perception and representation of the enemy’. Contact with the Other, as well as the fear of difference, are highly topical subjects of reflection: the distorting visions they express have, for too long, greatly affected peoples’ civil life and their individual and collective imaginary.

Three sessions are planned, in keeping with the conference’s multi-disciplinary approach: the first session encompasses the Histories of Art, Cinema and Photography; the second concerns History; the third Literature. The papers may be related to the Middle, Modern, or Contemporary ages.

The aim of the conference is to investigate the origin, the circulation and the consolidation of cultural discourses that generated stereotypes and ideas concerning otherness – often aberrant and discriminatory ones – and thus we invite submissions of papers related to the analysis of figures who have been subjected to exclusion and depersonalisation, perceived as belonging to ‘Other Worlds’ to be denigrated, colonised, converted, and/or obliterated: Muslims, Jews, Protestants, Catholics, Eastern Christians, Dissenters, Turks, Blacks, savages, foreigners, ‘enemies’, ‘infidels’.

Papers that may shed light on the perception of Europeans in texts and images produced by non-European cultures will also be accepted.

Satire and the various forms of violence perpetrated at the expense of other and different cultures, express – as the obverse sides of the same coin – the anxiety but also the fascination and myths created regarding places and peoples that were/are unfamiliar or ‘remote’.

Particular consideration will be given to contributions focusing on mutual influences and on different forms of contamination and hybridization: appropriations of stylistic features and models of the other within the cultures of origin, as well as the diffusion (or imposition) of values, paradigms of knowledge, practices of representation from the hegemonic cultural centre outwards.

The conference also intends to investigate and deconstruct what is hidden behind the labels of ‘enemy’ or the Other, and encourages the adoption of innovative and cross-cultural research perspectives, privileging, when possible, less explored areas and connections.

THEMES
Paper topics might include:
America, Africa, Asia in the European imaginary and vice versa;
European identities, political contrasts and internal religious polemics;
Otherness as fascination;
Otherness as terror;
Otherness as joke, caricature, satire;
Otherness and propaganda;
Otherness as falsification;
Contaminations of attributes;
Explorations, voyages and contacts – real or imaginary – with unfamiliar civilisations and other Worlds;
Myth of the enemy: archetypes, poetics, pathosformeln;
Migrations of models;
Appropriation of foreign conceptions and types;
Production of hybrid objects;
Otherness and fiction;
Otherness and artistic/literary genres.

SCHEDULE
How to apply:
If you wish to submit a proposal, please send name(s), email address and affiliation, as well as title, five keywords, abstract (max. 300 words) outlining a 20-minute paper, together with a brief bio (including main research interests and publications – no more than five references), and (if so desired) a provisional bibliography concerning your paper. Please indicate, immediately before or immediately after the title of the abstract, your session of reference: history of art, history or literature (this also applies to multi-disciplinary papers).

Deadline for proposals: by 6th March 2017.
Confirmation of participation will be on 15th April 2017.
Proposals should be sent to: irene.graziani AT unibo.it and mariavittoria.spissu AT unibo.it.
Working languages: English, Italian.

Selected articles of each session/field of research will be published as a volume of conference proceedings, following a double-blind peer review process. The publication will provide (limited) space for (black-and-white) illustrations.
Deadline for paper submission (for publication in conference proceedings): 3 months after conference.

Otto Klineberg Intercultural and International Relations Award

The Otto Klineberg Intercultural and International Relations Award

The Society for the Psychological Study of Social Issues is proud to announce the Otto Klineberg Intercultural and International Relations Award honoring Dr. Otto Klineberg (1899-1992), an early president of SPSSI and distinguished figure in these fields.

ELIGIBILITY
Entries can be unpublished manuscripts, in press papers, book chapters, or journal articles published no more than 18 months prior to the submission deadline. Entries cannot be returned. The competition is open to non-members, as well as members of SPSSI, and graduate students are especially urged to submit papers. Submissions from across the social sciences are encouraged, however the paper must clearly demonstrate its relevance for psychological theory and research in the domain of intercultural and international relations.

AWARD AND CRITERIA
An award of $1000 is given to “the best paper or article of the year on intercultural or international relations”—a field about which Professor Klineberg cared deeply from his social psychological commitment. Originality of the contribution, whether theoretical or empirical, will be given special weight. Please note that an individual or group may submit to only one SPSSI paper award (from amongst the Allport, Klineberg, and Dissertation Awards) per year.

HOW TO APPLY
APPLY ONLINE NOW!  Online submissions are the preferred method.  Please limit the number and size of files uploaded when applying online.  Please submit the paper or article and a cover letter listing full contact information for the author who will be notified upon final decision.

DEADLINE
This is an annual award. Applications for the next review must be received by March 1st, 2017.

Milton Wolf Seminar on Media & Diplomacy (Austria)

Call for Applications: 2017 Milton Wolf Seminar on Media and Diplomacy
“The Marshall Plan and the Yearning for Transformative Visions”
April 25 – 27, 2017
Diplomatic Academy of Vienna, Austria

Initiated in 2001, the annual Milton Wolf Seminar in Vienna, Austria explores cutting edge issues related to media and diplomacy. It is designed to bring together a diverse group of individuals representing multiple perspectives and nationalities. Attendees include: diplomats, journalists, academics, NGO professionals, and graduate students.

Each year the seminar organizers select approximately 5-10 outstanding advanced MA candidates, PhD students, postdoctoral students, law students, or equivalents studying areas related to the seminar theme to serve as Emerging Scholar Fellows. Selected Fellows receive economy class airfare, accommodation, and a food and local travel stipend, which covers all costs of attending the Seminar. In exchange for full funding, Emerging Scholars attend all seminar discussions and events and serve as a part of the rapporteur team for the event, authoring a 2000-word blog piece documenting and analyzing the seminar discussions.

To apply for the 2017 Emerging Scholars Program, please send your CV, a completed application form, and a cover letter outlining how your areas of research, your methodologies, your regional interests, can be reimagined or enriched through reflections on the history, framing, legacy, or study of the Marshall Plan to Amelia Arsenault by February 15, 2017.