KC35 Media Ecology Translated into Hebrew

Key Concepts in ICDContinuing translations of Key Concepts in Intercultural Dialogue, today I am posting KC#35: Media Ecology, which Casey Man Kong Lum wrote for publication in English in 2014, and which Eva Berger has now translated into Hebrew.

As always, all Key Concepts are available as free PDFs; just click on the thumbnail to download. Lists of Key Concepts organized alphabetically by conceptchronologically by publication date and number, and by languages into which they have been translated, are available, as is a page of acknowledgments with the names of all authors, translators, and reviewers.

KCe35 Media Ecology_HebrewLum, C. M. K. (2019). Media ecology [Hebrew]. (E. Berger, trans). Key Concepts in Intercultural Dialogue, 35. Available from:
https://centerforinterculturaldialogue.files.wordpress.com/2019/11/kc35-media-ecology_hebrew.pdf

If you are interested in translating one of the Key Concepts, please contact me for approval first because dozens are currently in process. As always, if there is a concept you think should be written up as one of the Key Concepts, whether in English or any other language, propose it. If you are new to CID, please provide a brief resume. This opportunity is open to masters students and above, on the assumption that some familiarity with academic conventions generally, and discussion of intercultural dialogue specifically, are useful.

Wendy Leeds-Hurwitz, Director
Center for Intercultural Dialogue


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Eva Berger Profile

ProfilesEva Berger is a senior lecturer at the School of Media Studies of the College of Management Academic Studies (COLMAN), where she also served as Dean (2006-2012). She holds a B.A. from the Department of Film and Television at Tel-Aviv University (1985) and an M.A. (1986) and a Ph.D (1991) in Media Ecology from New York University.

Eva Berger

Dr. Berger has taught at NYU, Tel Aviv University, the Kibbutzim College of Education and the Sam Spiegel Film School, and has been part of the faculty at COLMAN for close to 30 years. She has served on numerous boards and public service organizations including the Israel Peace Initiative, Israel Press Council, and Institute of General Semantics.

Eva has been a frequent commentator in the Israeli press on issues relating to media, language, gender and culture. She served on the editorial board of EME: Explorations in Media Ecology (the journal of the Media Ecology Association), and is currently a member of the Editorial Board of Giluy Daat, a Multidisciplinary Journal on Education, Society and Culture, as well as member of the Board of Trustees of  ETC.: A Review of General Semantics. She served as Chairwoman of the board of Women in the Picture (the Association for the Advancement of Women in the Visual Arts).

She is the author of various articles and book chapters in the fields of Communication and Media Studies. Eva’s research interests are Media Ecology, Gender, Advertising, Media and Technology, Health Communication, and General Semantics.

Publications include:

Berger, E. & Berger, I. (2014). The communication panacea: Pediatrics and general semantics. Fort Worth, TX: Institute of General Semantics.

Berger, E., & Berger, I. ( 2012). Hassan, Ami and Dalia’s mom:  Narrative medicine in pediatrics.  In R. Ahmed & B. Bates (Eds.), Medical communication in clinical contexts. Dubuque, IA: Kendall Hunt.

Berger, E., & Na’aman, D. (2011). Combat cuties: Photographs of Israeli women soldiers in the Israeli press since the 2006 Lebanon war. Media, War and Conflict, 4(3), 269 – 286.

Berger, E. (2010). Recapitulation, medical imaging technologies and media of communication: The medium is the message. EME: Explorations in Media Ecology, 9(4), 225-237.

Berger, E. (2008). Orality v. monotheism or media v. narratives: Biblical heroes and the media environment of the spoken word. In S. Drucker & G. Gumpert (Eds.), Heroes in a global world. Cresskill, NJ: Hampton Press.

Berger, E. (2008). The Postmanian dialogue: Education on TV, for TV and about TV. In N. Aloni (Ed.), Empowering dialogues in humanistic education: Theoretical and practical aspects. Bnei Brak: Hakibbutz Hameuchad Publishers, Sifriat Kav Adom. [Hebrew]

Berger, E., & Lavie-Dinur, A. (2007). Conservative outlook and liberal reflection: Homosexuals in Israeli television commercials. EME: Explorations in Media Ecology, 6(1), 35-48.

Shoval, G., Zalsman, G., Polakevitch, J., Shtein, N., Sommerfeld, E., Berger, E., & Apter, A. (2005). Effect of the broadcast of a television documentary about a teenager’s suicide in Israel on suicidal behavior and methods. Crisis, 26(1), 20-24.

Berger, E. (2004). The exhaustion of the literacy metaphor in education. EME: Explorations in Media Ecology, 3(2), 131-137.


Work for CID:
Eva Berger translated KC:35 Media Ecology into Hebrew.

%d bloggers like this: