Tag: Huan Zou

Huan Zou Profile

ProfilesHuan ZOU is a lecturer at Shanghai International Studies University. From 2021 to 2023, she provided professional service as coordinator of onsite data/material collection for projects of climate change, migration, and adaptation at the Education University of Hong Kong. Before this, she worked as an editor in social sciences and foreign literature at Shanghai Translation Publishing House (2016-21).

ZOU HuanShe graduated from Fudan University with a Bachelor’s degree in Translation and the University of Hong Kong with a Master’s degree in China Development Studies. Her research interests span China studies, historical climate change and its educational practice, comparative literature, and native American studies. She has contributed to publishing projects of notable prize winners including The Sympathizer (100th Pulitzer Prize winner) & The Refugees by Viet Thanh Nguyen, Collected Poems: 1931-2001 by Czeslaw Milosz (Nobel Laureate), No Room for Small Dreams: The Making of Modern Israel by Shimon Peres (former Israeli President), as well as works by Paul A. Cohen, Ezra F. Vogel, and Henry Kissinger.

She also works as a translator. Published translation works include:

Ishiguro, N. (2024). Common ground [共有之地]. [Zou, H., Trans.] Shanghai: Shanghai Translation Publishing House.

Johnson, D. (2022). Sisters [姐妹] [Zou, H., Trans.] Shanghai: Shanghai Literature and Art Publishing House.

Johnson, D. (2021). Everything under [深水] [Zou, H., Trans.] Shanghai: Shanghai Literature and Art Publishing House.

St. Aubyn, E. (2020). Never mind [算了] [Zou, H., Trans.] Shanghai: Shanghai Translation Publishing House.

Lum, C. M. K. (2019). Media ecology and media education: Reflections on media literacy in a globalized communication ecology [媒介环境学和媒体教育: 反思全球化传播生态中的媒体素养] [Zou, H., Trans.] Chinese Journal of Journalism & Communication, 41(4), 2019.

Buckley, P. (2018). Classic Penguin: Cover to cover [经典企鹅：从封面到封面] [Zou, H., Trans.] Shanghai: People’s Publishing House.

Work for CID:
Huan Zou has served as a reviewer for Simplified Chinese.