Tag: Maria Faust

KC28 Postcolonialism Translated into German

Key Concepts in ICDContinuing translations of Key Concepts in Intercultural Dialogue, today I am posting KC#28: Postcolonialism, which Raka Shome wrote for publication in English in 2014, and which Maria Faust has now translated into German.

As always, all Key Concepts are available as free PDFs; just click on the thumbnail to download. Lists of Key Concepts organized chronologically by publication date and number, alphabetically by concept, and by languages into which they have been translated, are available, as is a page of acknowledgments with the names of all authors, translators, and reviewers.

KC28 Postcolonialism_GermanShome, R. (2017). Postkolonialismus. (M. Faust, trans). Key Concepts in Intercultural Dialogue, 28. Available from:
https://centerforinterculturaldialogue.org/wp-content/uploads/2020/04/kc28-postcolonialism_german.pdf

If you are interested in translating one of the Key Concepts, please contact me for approval first because dozens are currently in process. As always, if there is a concept you think should be written up as one of the Key Concepts, whether in English or any other language, propose it. If you are new to CID, please provide a brief resume. This opportunity is open to masters students and above, on the assumption that some familiarity with academic conventions generally, and discussion of intercultural dialogue specifically, are useful.

Wendy Leeds-Hurwitz, Director
Center for Intercultural Dialogue

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Maria Faust Profile

ProfilesDr. Maria Faust holds the position of a Research Associate at Chemnitz University of Technology, in Germany. She graduated from Leipzig University, Institute of Communication and Media Studies, Germany, with her thesis on “The Theoretical and Empirical Paradox of Temporal Change due to Digital Media in Germany and China” with highest distinction (summa cum laude). She was a Visiting Scholar at Renmin University, PRC, and the University of Bergen, Norway.

Maria FaustDr. Faust has worked for University of Leipzig, University of Technology Chemnitz, Stockholm University, University of Applied Sciences Mittweida, the Micro Census in Saxony, and the European Institute for Journalism and Communication Research.

In 2011 she presented her work at Oxford Internet Institute, in 2016 she won a Best Paper Award at IADIS Conference and presented at University of Sao Paulo, RANEPA, Sorbonne and Lomonosov University, amongst others. She served as CGCP Editor of Stanford Law School’s China Guiding Cases Project and held the position of an Associate Editor with the Postgraduate Journal Networking Knowledge of the British Media, Communication and Cultural Studies Association.

She has frequently published with China Media Research and guest-edited a special section on Visual Online Communication in BRICS countries with the same journal. In 2020 she edited a volume with Assoc. Prof. Thomas Herdin and Prof. Guo-Ming Chen on De-Westernization of Visual Communication and Cultures, embracing perspectives from the Global South with NOMOS publisher. Moreover, Dr. Faust’s articles have appeared in Kronoscope, East Asian Journal of Popular Culture, and Journal of Multicultural Discourses.

Since 2023, Dr. Faust has been investigating “The Epistemologies of Landscape in the Age of Deep Mediatization” from a transdisciplinary perspective in her postdoctoral project. First insights were presented at the Annual Conference of the Digital Geographies Research Group of the Royal Geographical Society, UK.

Work for CID:

Maria Faust translated KC28: Postcolonialism, Poster 1: Intercultural Communication / Competence / Dialogue, CID Poster 3: Intercultural Dialogue, CID Poster 4: Types of Intercultural Communication, and CID Poster 5: Kommunikation als Kulturdefinition into German, and has served as a reviewer of German translations.