Today sees the addition of a new language to the translations of the Key Concepts in Intercultural Dialogue. S. Lily Mendoza wrote KC31: Indigenous in English in 2014, which she has now translated into Kapampangan. [NOTE: this translation was updated in 2020, and the original 2017 version replaced.]
As always, all Key Concepts are available as free PDFs; just click on the thumbnail to download. Lists of Key Concepts organized chronologically by publication date and number, alphabetically by concept, and by languages into which they have been translated, are available, as is a page of acknowledgments with the names of all authors, translators, and reviewers.
Mendoza, S. L. (2020). Katutubu. Key Concepts in Intercultural Dialogue, 31. Available from:
If you are interested in translating one of the Key Concepts, please contact me for approval first because dozens are currently in process. As always, if there is a concept you think should be written up as one of the Key Concepts, whether in English or any other language, propose it. If you are new to CID, please provide a brief resume. This opportunity is open to masters students and above, on the assumption that some familiarity with academic conventions generally, and discussion of intercultural dialogue specifically, are useful.
Wendy Leeds-Hurwitz, Director
Center for Intercultural Dialogue
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.