Academics tend to discuss cultural differences in words. Designers show them visually. Yang Liu grew up in China, but then moved to Germany, becoming a designer. One of her projects, East meets West, consists of a series of comparisons of Chinese vs. German assumptions based on her own experiences.
Her designs have been exhibited in both China and Germany, as well as being widely available on the internet. For further information, see her own website, or one of the many articles describing her work, including these:
Aw, Jean. (2007). Interview with Yang Liu- 11.13.07. NOTCOT.
Saleme, Shawn. (2013). East Meets West : An Infographic Portrait by Yang Liu. Visual News.
Center for Intercultural Dialogue 