Arte-Via Cooperativa, in Portugal, is looking for translators of a book by Ana Filomena Amaral, The Director.
There is funding available to support the translation of this book, from the Ministry of Culture. The Director focuses on the Sumerian epic of Gilgamesh, adapting it to the current reality. Contemporary problems are addressed, from the destruction of the oceans to the genocide of Armenians, corruption at the highest level and the predatory greed that threatens the planet, including the situation of Syrian refugees, in the perspective of what humanity wants for the future and what way is compromising you. The question of immortality is nuclear, as in the Gilgamesh epic.
The book has already been translated into Afrikaans, Albanian, Arabic, Bulgarian, English, Finnish, Greek, Indonesian, Spanish, and Swedish.
The deadline for submission to them is in March 2026, but the application must come from a publisher. If you do not have an existing relationship with a publisher for your language, contact Arte-Via Cooperativa to work on this project with them ahead of time.
Center for Intercultural Dialogue 