In 2017, the Center for Intercultural Dialogue started a third publication series, CID Posters, as explained in detail previously. The goal is to visually present concepts or quotes related to intercultural dialogue, so that they may be quickly understood and shared. Some of these have now been translated into French.
As with other series, posters are made available for free on the site. They may be downloaded, printed, and shared as is, without changes, without cost, so long as there is acknowledgment of the source.
Click on the image to go directly to a printable version of the poster. Click on the name to go to the original post, containing detailed information, including artist, design details, and source of the quote or content, as well as a link to the printable version. Since some of the posters used quotes from earlier publication on the CID site, and others are at least related to content on the CID site, specific suggestions are provided for each.
CID Poster #1: Communication/Compétence/Dialogue Interculturel – design by Linda J. de Wit, definitions by Wendy Leeds-Hurwitz.
(See also Key Concepts in Intercultural Dialogue for 1-page definitions of KC5: Communication interculturelle, KC3: La compétence interculturelle, and KC1: Le dialogue interculturel)
CID Poster #3: Le dialogue interculturelle– design by Linda J. de Wit, definition by Peter Praxmarer.
(See also Key Concepts in Intercultural Dialogue for KC1: Le dialogue interculturel)
CID Poster #4: Types de communication culturelle – design by Linda J. de Wit, definitions by Wendy Leeds-Hurwitz.
(See also Key Concepts in Intercultural Dialogue for KC5: Communication interculturelle and KC10: Le dialogue cross-culturel)
CID Poster #5: Définition de la communication comme culture – design by Linda J. de Wit, definition by Wendy Leeds-Hurwitz.
(See also Key Concepts in Intercultural Dialogue for KC5: Communication interculturelle)
CID Poster #6: Définition du dialogue – design by Linda J. de Wit, definition by Wendy Leeds-Hurwitz.
(See also Key Concepts in Intercultural Dialogue for KC14: Le dialogue)
CID Poster #10: Le Multiculturalisme et la cohésion sociale – design by Linda J. de Wit, definitions by Polina Golovátina-Mora and Raúl Alberto Mora (for multiculturalism) and Narine Nora Kerelian and Gizem Arat (for social cohesion).
(See also Key Concepts in Intercultural Dialogue for KC19: Le pluralism culturel and KC79: Social Cohesion – that one only available in English at present)
CID Poster #11: Langue et communication interculturelle – design by Brandon Peña, definitions by John le Carré.
(See also Key Concepts in Intercultural Dialogue for KC78: Language and Intercultural Communication)
Just in case anyone wants to cite a poster, the following would be the recommended format:
Center for Intercultural Dialogue. (2024). Communication/Compétence/Dialogue Interculturel. CID Posters, 1. Available from:
https://centerforinterculturaldialogue.org/2024/11/25/cid-poster-1-intercultural-communication-competence-dialogue-translated-into-french/
If you have an idea for a poster you would like to create, send an email to the series editor, Wendy Leeds-Hurwitz, in order to receive approval, to minimize inadvertent duplication, and to learn about technical requirements. Presumably most posters will illustrate a quote or concept about intercultural dialogue or a closely related topic, although if anyone has other ideas, describe what you would like to do. As is the case with other CID Publications, posters should be created initially in English. Given that translations of the Key Concepts in Intercultural Dialogue have received so many views, anyone who wishes to translate a poster into another language in which they are fluent is invited to propose that also.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Center for Intercultural Dialogue 